5 meilleurs livres pour apprendre le chinois

Même si les programmes en ligne se multiplient, lire les meilleurs livres pour apprendre le chinois reste un excellent moyen pour apprendre cette langue de plus en plus populaire. Qu’ils soient le principal support ou un complément aux nouvelles méthodes d’apprentissage, ces ouvrages sont généralement plus complets que les programmes en ligne, et beaucoup plus spécialisés. 

Qu’il s’agisse de vocabulaire, de caractères ou de grammaire, il existe un large éventail de livres géniaux qui peuvent être grandement utiles pour votre apprentissage du chinois. Nous avons sélectionné quelques-uns des plus pertinents pour vous faciliter la tâche. 

Comparatif des meilleurs livres pour apprendre le chinois

Notre choix
Le chinois... comme en Chine : Méthode de langue et...
Chinois : exercices d'écriture 1 : Les 500 premiers...
Le Chinois Pack Audio (1 livre de 744 pages + 3 CD...
Le chinois... comme en Chine : Méthode de langue et...
Chinois : exercices d'écriture 1 : Les 500 premiers...
Le Chinois Pack Audio (1 livre de 744 pages + 3 CD...
Auteur(s)
Bernard Allanic
Yang Yi, Liu Hong et Zhitang Yang-Drocourt
Hélène Arthus
Nombre de page(s)
505
80
744
Spécificités
— Idéal pour apprendre le chinois tout en s’imprégnant d’éléments culturels intéressants — DVD fourni pour apprendre la prononciation — Nombreux exercices logiques
— Idéal pour maitriser les caractères chinois les plus courants — 500 caractères courants qui correspondent à ceux enseignés dans la Méthode de chinois premier niveau publiée à l’Asiathèque — Sept caractères sur chaque page, avec mention de la transcription en pinyin
— Idéal pour découvrir le mandarin ou pour réactiver vos connaissances -1 livre de 744 pages et 3 CD audio — Version revisitée de Assimil Chinois plus en phase avec la Chine actuelle
Notre choix
Le chinois... comme en Chine : Méthode de langue et...
Le chinois... comme en Chine : Méthode de langue et...
Auteur(s)
Bernard Allanic
Nombre de page(s)
505
Spécificités
— Idéal pour apprendre le chinois tout en s’imprégnant d’éléments culturels intéressants — DVD fourni pour apprendre la prononciation — Nombreux exercices logiques
Chinois : exercices d'écriture 1 : Les 500 premiers...
Chinois : exercices d'écriture 1 : Les 500 premiers...
Auteur(s)
Yang Yi, Liu Hong et Zhitang Yang-Drocourt
Nombre de page(s)
80
Spécificités
— Idéal pour maitriser les caractères chinois les plus courants — 500 caractères courants qui correspondent à ceux enseignés dans la Méthode de chinois premier niveau publiée à l’Asiathèque — Sept caractères sur chaque page, avec mention de la transcription en pinyin
Le Chinois Pack Audio (1 livre de 744 pages + 3 CD...
Le Chinois Pack Audio (1 livre de 744 pages + 3 CD...
Auteur(s)
Hélène Arthus
Nombre de page(s)
744
Spécificités
— Idéal pour découvrir le mandarin ou pour réactiver vos connaissances -1 livre de 744 pages et 3 CD audio — Version revisitée de Assimil Chinois plus en phase avec la Chine actuelle

Nos recommandations 

Le chinois… comme en Chine : Méthode de langue et d’écriture chinoises Niveau débutant (1DVD) de Bernard Allanic : idéal pour apprendre le chinois tout en s’imprégnant d’éléments culturels intéressants

Les plus

  • Méthode d’apprentissage claire et progressive
  • Éléments culturels intéressants

Le moins

  • DVD plus adapté à une utilisation sur PC que sur MAC (fichier .EXE)

Fourni avec un DVD particulièrement utile pour apprendre la prononciation à la perfection, ce livre signé Bernard Allanic et préfacé par Joël Bel Lassen est un excellent choix si vous recherchez un cours d’initiation à la langue chinoise. Concis et bien organisé, Le chinois… comme en Chine : Méthode de langue et d’écriture chinoises Niveau débutant offre une introduction aux caractères chinois et à la prononciation. De même, Bernard Allanic n’a pas laissé de côté l’aspect culturel inhérent à l’apprentissage de toute nouvelle langue. 


Chinois : exercices d’écriture 1 : Les 500 premiers caractères courants de Yang Yi, Liu Hong  et Zhitang Yang-Drocourt – idéal pour maitriser les caractères chinois les plus courants 

Les plus

  • Détaille l’ordre des traits des caractères
  • De l’espace prévu pour s’exercer

Le moins

  • Nombre de caractères quelque peu limité

La première chose que vous devez faire lorsque vous commencez avec le chinois est d’apprendre ses caractères. Cela peut être déroutant au début, car il y en a des milliers (plus de 50 000 caractères au total). Bienheureusement, vous n’avez pas besoin de tous les connaitre, et cet ouvrage de Yang Yi, Liu Hong  et Zhitang Yang-Drocourt se concentre sur les  500 premiers caractères courants. Ces derniers correspondent aux caractères enseignés dans la Méthode de chinois premier niveau publiée à l’Asiathèque.

Notez qu’une partie de chaque page est réservée pour que vous puissiez vous entrainer à reproduire les caractères. Quand on sait qu’apprendre les caractères chinois n’est pas toujours facile, l’excellent travail fait par les auteurs ne peut être que salué. Cela dit, au fur et à mesure que vous progresserez, le nombre de caractères peut très vite vous sembler restreint.  


Le Chinois Pack Audio (1 livre de 744 pages + 3 CD audio) de Hélène Arthus : idéal pour découvrir le mandarin ou pour réactiver vos connaissances

Les plus

  • Trois CD avec des enregistrements clairs et compréhensibles
  • Des thèmes qui orientent la lecture
  • Méthode d’apprentissage efficace et moderne

Le moins

  • Rien n’est prévu pour l’écriture

Si vous apprenez le chinois par vous-même, vous pourriez rencontrer le même problème que des millions d’autres apprenants de langues : celui de ne pas être dans l’environnement linguistique nécessaire pour une pratique régulière de la langue. Avec ce pack composé d’un livre de 744 pages et de trois (03) CD audio, Hélène Arthus a essayé de pallier un tant soit peu cette difficulté. Ceci, entre autres, grâce aux enregistrements faits par des locuteurs natifs professionnels et qui reprennent les leçons et exercices de traduction du livre

Ainsi, vous êtes mis dans des conditions idoines pour vous préparer aux interactions avec des locuteurs natifs. Le Chinois Pack Audio (1 livre de 744 pages + 3 CD audio) de Hélène Arthus est l’un des supports les plus complets que vous trouverez pour apprendre le chinois et progresser rapidement. Mention spéciale aux enregistrements clairs et compréhensibles qui le composent. Bémol : rien n’est prévu pour l’écriture. 


Méthode 90 chinois : Pratique de base de Lei Li-Lei – idéal pour comprendre, lire et parler le chinois d’aujourd’hui

Notre sélection n’aurait pas été complète sans ce bestseller que Lei Li-Lei destine aussi bien aux débutants qu’à ceux qui souhaitent se perfectionner en langue chinoise. L’auteure y présente une méthode progressive et concrète qui tient compte de toutes les situations de la vie quotidienne pour vous préparer à comprendre, lire et parler le chinois d’aujourd’hui. Cet ouvrage met en lumière des sujets pratiques qui vous plongent dans la société chinoise contemporaine.

Au total, ce sont 90 leçons qui meublent ce livre pour apprendre le chinois, et pour chacune d’elles, vous avez droit à : un dialogue ou un texte en chinois, sa traduction en français et en pinyin, des points de grammaire expliqués grâce à des exemples, une liste de mots nouveaux et leur traduction, ainsi qu’à des exercices (avec corrigés en fin d’ouvrage) pour jauger vos connaissances acquises et suivre votre progression. 


Jouer à écrire en chinois, à partir de 6 ans de Christian Lamblin  et Alain Weinich – idéal pour initier les enfants à l’écriture du chinois 

Ce livre allie poésie et précision pour initier les enfants à l’écriture chinoise. Les auteurs, Christian Lamblin  et Alain Weinich, promettent de les plonger dans un univers qui leur sera très vite familier, tout en sollicitant leur imaginaire et leur créativité. Au fil des pages, les jeunes apprenants vont affirmer leur technique graphique, développer leur sens du raisonnement et leurs capacités d’abstraction, mais également découvrir un procédé de décodage entièrement visuel


Foire aux questions 

Comment choisir votre livre pour apprendre le chinois ? 

La quantité de livres pour apprendre le chinois est si grande que si vous n’y prenez garde, vous vous retrouverez avec un livre inutile qui encombrera votre bibliothèque. Pour éviter cela, il est important que votre choix tienne compte de certains paramètres, dont votre niveau (débutant, intermédiaire ou avancé) et vos besoins. Selon que vous partez de zéro ou ayez déjà des connaissances en chinois, vous devez veiller à ce que l’ouvrage ait une forme et un fond qui garantissent une réelle plus value. 

Les débutants et les enfants auront besoin d’un livre qui les initie de la manière la plus simple possible, et leur garantit un apprentissage progressif. Pour les jeunes apprenants en particulier, choisissez un ouvrage riche en illustrations et activités divertissantes.

Contrairement à la plupart des plateformes d’apprentissage en ligne, les livres sont généralement beaucoup plus complets et spécialisés. Ainsi, le plus souvent, ils traitent exclusivement d’un seul sujet. Il peut s’agir de : vocabulaire, grammaire, styles spécifiques de lecture/écriture, influences culturelles sur la langue… En fin de compte, il vous reviendra de choisir le ou les sujets que l’ouvrage doit aborder.  

Du reste, notons que les livres pour apprendre le chinois sont de plus en plus souvent disponibles au format électronique (Kindle, PDF…). Ces options pourraient vous intéresser si vous souhaitez pouvoir voyager plus facilement avec votre support d’apprentissage et y accéder en déplacement, même hors ligne. Par ailleurs, certains livres viennent avec des CD qui comportent des enregistrements qui peuvent faciliter la prononciation et vous préparer aux interactions avec des locuteurs natifs.

 

Comment trouver les meilleurs livres pour apprendre le chinois ?

 

Quelles sont les thématiques connexes ? 

En dehors du chinois, nous avons également sélectionné des ouvrages qui vous seront utiles dans le cadre de l’apprentissage d’autres langues. N’hésitez pas à consulter nos guides consacrés aux meilleurs : livres pour apprendre le coréen, livres pour apprendre l’arabe, livres pour apprendre le japonais, livres pour apprendre le portugais, livres pour apprendre l’espagnol, livres sur le TOEIC, livres pour apprendre l’anglais, livres sur la langue des signes…