Les 4 meilleurs livres pour apprendre le coréen

Jusqu’à récemment, le coréen suscitait peu d’intérêt, mais grâce au développement économique rapide de la Corée du Sud et à l’attrait croissant pour la culture coréenne ces dernières années, de nombreux livres pour apprendre le coréen sont édités afin de répondre aux besoins de ceux qui souhaitent s’approprier cette langue passionnante.

Certes, les manuels ne remplacent pas l’immersion dans la langue via la culture (films, drames, podcasts, musique) ou les échanges avec des natifs, mais un bon livre pour apprendre le coréen vous donne les bases sur lesquelles travailler. Vous y apprendrez des notions sur la grammaire, la construction de phrases, les règles de prononciation et la lecture.

Malheureusement, avec la multitude de ressources d’apprentissage du coréen, dont certaines sont de qualité approximative, il peut être difficile de choisir le manuel de coréen qui correspond le mieux à vos attentes. Ne vous inquiétez pas, notre top 4 vous assurera de trouver ce qui se fait de mieux actuellement, quels que soient vos besoins. 

Tableau comparatif des Meilleurs livres pour apprendre le coréen

Notre choix
Cours de coréen, niveau débutant
Kimchi ! Apprendre et Réviser Son Vocabulaire Coréen...
Petit cahier d'écriture coréen
Cours de coréen, niveau débutant
Kimchi ! Apprendre et Réviser Son Vocabulaire Coréen...
Petit cahier d'écriture coréen
Auteur
Yonghae Kwon, Hye-gyeong Kim, Hye-young Tcho et Jungyoon Choi
Thierry Laplanche et Ji-hyun Kim
Sunmi Jang
Nombre de page
500
128
48
Spécificités
— 1 manuel avec CD plus un cahier d’exercices avec CD méthode coréen — Méthode d’apprentissage progressive et complète — Des situations courantes de la vie quotidienne
-52 fiches illustrées de vocabulaire courant classées par thèmes — Principales règles grammaticales de base -116 activités corrigées -52 fichiers audio à télécharger gratuitement
— Beaux graphismes — Des conseils et pointillés pour bien tracer les caractères — Des informations sur la culture sud-coréenne
Notre choix
Cours de coréen, niveau débutant
Cours de coréen, niveau débutant
Auteur
Yonghae Kwon, Hye-gyeong Kim, Hye-young Tcho et Jungyoon Choi
Nombre de page
500
Spécificités
— 1 manuel avec CD plus un cahier d’exercices avec CD méthode coréen — Méthode d’apprentissage progressive et complète — Des situations courantes de la vie quotidienne
Kimchi ! Apprendre et Réviser Son Vocabulaire Coréen...
Kimchi ! Apprendre et Réviser Son Vocabulaire Coréen...
Auteur
Thierry Laplanche et Ji-hyun Kim
Nombre de page
128
Spécificités
-52 fiches illustrées de vocabulaire courant classées par thèmes — Principales règles grammaticales de base -116 activités corrigées -52 fichiers audio à télécharger gratuitement
Petit cahier d'écriture coréen
Petit cahier d'écriture coréen
Auteur
Sunmi Jang
Nombre de page
48
Spécificités
— Beaux graphismes — Des conseils et pointillés pour bien tracer les caractères — Des informations sur la culture sud-coréenne

Nos recommandations 

Cours de coréen, niveau débutant (Coréen) de Yonghae Kwon, Hye-gyeong Kim, Hye-young Tcho et Jungyoon Choi

Patientez... Nous cherchons le prix de ce produit sur d'autres sites

Les plus

  • Support complet (1 manuel avec CD plus un cahier d’exercices avec CD méthode coréen)
  • Des explications claires qui facilitent l’apprentissage
  • Apprentissage progressif
  • Des situations courantes de la vie quotidienne 

Le moins

  • Quelques coquilles dans le texte français

Cours de coréen niveau débutant est parfait pour tous ceux qui souhaitent apprendre la langue coréenne. Écrit par Yonghae Kwon, avec la contribution de Hye-gyeong Kim, Hye-young Tcho et Jungyoon Choi, ce livre pour apprendre le coréen dispose de quatre éléments importants pour votre apprentissage : un manuel, suivi d’un cahier d’exercices et de deux CDs

Dans le manuel, vous découvrirez des situations de vie courante : cela est intéressant pour les personnes qui sont déjà dans un environnement coréen. Ils pourront ainsi s’acclimater plus rapidement. L’apprentissage du coréen avec ce livre est tout de même progressif. Les phrases qui y sont présentes vont des plus simples aux plus complexes. Les explications fournies sont claires et faciliteront d’autant plus votre apprentissage.  

En ce qui concerne le cahier d’exercices, il vous servira à vous exercer et à apprendre l’écriture coréenne. Vous avez aussi à disposition des CDs qui vont vous permettre d’améliorer votre prononciation et votre façon de lire. Si vous êtes un parfait novice en coréen, Cours de coréen, niveau débutant (Coréen) est assurément un bon investissement pour un premier achat de ressources d’apprentissage de cette langue passionnante. 


Kimchi ! Apprendre et Réviser Son Vocabulaire Coréen en s’Amusant Niveau 1 avec Fichiers Audio de Thierry Laplanche et Ji-hyun Kim

Les plus

  • Grande facilité de lecture
  • Possibilité d’écrire directement dans le livre
  • Idéal pour réviser le coréen
  • Nombreux exercices d’application avec les corrigés 

Le moins

  • Liste de vocabulaire pas vraiment adapté pour les débutants
  • Peu d’explications sur la grammaire et l’alphabet

écrit par Thierry Laplanche et Ji-hyun Kim, Kimchi Apprendre et Réviser Son Vocabulaire Coréen en s’Amusant Niveau 1 avec Fichiers Audio est une sorte de bloc-notes pour vous initier au coréen. Avec cet ouvrage, vous allez découvrir et pouvoir apprendre l’alphabet coréen (le Hangueul) en toute simplicité. Les règles grammaticales de base y sont également présentées pour la construction des phrases. Pour les personnes qui ont déjà une connaissance du coréen, ce livre peut être un précieux allié pour développer leur vocabulaire, grâce aux 52 fiches illustrées et classées par thèmes.  Des activités corrigées (112 au total) vous permettent de jauger vos connaissances et de vous améliorer. 

En plus de l’apprentissage de la langue, ce livre vous donne l’occasion de découvrir la culture coréenne, de façon à vous familiariser avec la vie au quotidien dans la perspective d’un futur séjour en Corée. Finissons en mentionnant que vous avez droit à 52 fichiers audio téléchargeables gratuitement via un lien qui se retrouve dans le livre.


Petit cahier d’écriture coréen de Sunmi Jang

Patientez... Nous cherchons le prix de ce produit sur d'autres sites

Les plus

  • Des conseils et des pointillés pour bien tracer les caractères
  • Beaux graphismes
  • Efficace et ludique 
  • Permet de découvrir la culture sud-coréenne
  • Format court facile à emporter 

Le moins

  • Rien à dire

Tout commence par l’alphabet et l’écriture ; et de fait, pour vos premiers pas dans la langue coréenne, le Petit cahier d’écriture coréen est un choix très intéressant. Le but principal de son auteur Sunmi Jang est d’apprendre l’écriture coréenne à tous ceux qui le souhaitent, tout en leur enseignant la culture du pays. C’est pour cela que les graphismes présents dans le livre sont basés sur des éléments de la culture et de la vie quotidienne en Corée du Sud. S’ajoutent des explications simples et très claires.

Par ailleurs, pour faciliter votre initiation au tracé des caractères, vous pouvez vous aider des pointillés réalisés et bénéficier aussi de conseils prodigués  par l’auteur. Ce livre ludique et facile à utiliser est un bon outil pour apprendre plein de choses sur la culture coréenne et principalement sur son alphabet. N’étant pas volumineux (tout juste 48 pages), vous pouvez l’emporter partout.


Le coréen pour les Nuls Cahiers d’écriture de Vincent Grepinet

Patientez... Nous cherchons le prix de ce produit sur d'autres sites

Le dernier livre de notre sélection est tiré de la collection « Pour les nuls » et, comme le précédent, il a vocation à vous aider à vous familiariser puis à maîtriser l’alphabet et l’écriture coréenne. En plus d’avoir ses spécificités, l’écriture est très importante dans la culture coréenne. Et, pour que vous puissiez prendre conscience de cet état de choses, l’auteur, Vincent GREPINET, a rédigé une courte introduction sur la langue coréenne et sur son système d’écriture particulier. De petits codes vous sont aussi donnés pour vous aider à bien apprendre l’alphabet et surtout à bien l’écrire. 

En ce qui concerne l’écriture proprement dite, l’auteur a fait le choix d’une méthode d’apprentissage par palier. Ainsi, au départ, la reproduction des lettres de l’alphabet se fait individuellement. Puis, progressivement, vous passez d’un niveau à un autre, ce qui va vous permettre en fin de compte de pouvoir composer les lettres les unes avec les autres pour finalement former et écrire des mots complets. 


Foire aux questions 

Comment bien choisir son livre pour apprendre le coréen ?

Avec l’engouement croissant pour tout ce qui concerne le coréen, il existe aujourd’hui une vaste sélection de nouveaux manuels écrits par certains des meilleurs enseignants du monde. Cependant, de nombreux livres ne sont que des réimpressions d’anciens ouvrages et ils vous permettent d’apprendre un coréen très traditionnel, obsolète ou trop formel. C’est dire l’importance de baser votre choix sur certains critères. Voici quelques conseils pour choisir le bon livre pour apprendre le coréen.  

Définissez votre objectif

Une chose à laquelle il faut penser est la raison pour laquelle vous apprenez le coréen. Si le livre doit compléter un cours, les recommandations de votre enseignant ou tuteur vous aideront à choisir. Cependant, si vous débutez seul, vous devez faire plus attention. 

Ainsi, si vous souhaitez acquérir une compréhension académique de la langue coréenne, un livre de conversation n’est pas la meilleure option, car il laissera probablement de côté les détails qui vous intéressent. D’un autre côté, si vous voulez pouvoir parler uniquement en coréen, les livres coréens axés sur la grammaire ne seront pas le meilleur choix. 

En outre, pensez également à pendant combien de temps vous avez l’intention d’apprendre le coréen et à quel niveau vous voulez atteindre à ce moment-là. Si vous voulez juste passer quelques mois à apprendre dans le cadre d’un court voyage en Corée, un livre pour débutant peut couvrir tout ce que vous souhaitez savoir. Par contre, pour maîtriser suffisamment la K-pop et les dramas coréen sans traduction, une série de livres peut s’avérer nécessaires. Les concepts peuvent être subdivisés en plusieurs volumes couvrant des mois ou des années d’études. 

Comment trouver les meilleurs livres pour apprendre le coréen ?

Faites un choix éclairé 

Choisir le mauvais livre pour apprendre le coréen vous frustrera ou vous ennuiera. Il est préférable que vous puissiez prévisualiser le contenu du manuel avant de l’acheter ou alors suivre la recommandation d’une personne qui apprend à peu près de la même manière que vous. Si l’achat se fait en ligne, il serait judicieux que vous preniez en considération les critiques formulées par les lecteurs. 

Un tuteur coréen est-il indispensable en complément du livre ?

Non. Cependant, les manuels de coréen peuvent parfois nécessiter que vous ayez un tuteur coréen pour vous aider à mieux assimiler certains concepts. Certains d’entre eux ont justement été écrits pour être enseignés dans une salle de classe. 

Quelles sont les thématiques connexes ? 

En dehors du coréen, nous vous avons également sélectionné des ressources d’apprentissage d’autres langues étrangères. N’hésitez pas  à consulter nos guides sur les : meilleurs livres pour apprendre l’arabe, meilleurs livres pour apprendre le portugais, meilleurs livres pour apprendre le japonais, meilleurs livres sur le TOEIC, meilleurs livres pour apprendre l’anglais ou encore meilleurs livres sur la langue des signes.