Les 5 Meilleurs livres sur la mythologie japonaise en 2021

Les mythes et légendes tiennent une grande place dans la culture japonaise. Le Japon est connu pour être une terre de légendes et de folklores qui n’a cessé de développer une culture du fantastique, des démons, des esprits, des fantômes, des divinités, etc. Une mythologie qui est devenue vraiment populaire, en particulier en occident grâce aux bandes dessinées et aux jeux vidéo.

Les diverses représentations de Yokai dans  la mythologie japonaise constituent un vrai attrait pour les passionnés, qui n’hésitent pas à chercher leurs origines et significations dans les œuvres littéraires.

A cet effet, de nombreux livres ont été édités pour les adeptes du monde fabuleux et terrifiant de la mythologie japonaise. Cependant, il n’est pas toujours évident de faire le meilleur choix, en particulier si vous êtes un débutant.

Nous avons effectué une sélection des meilleurs livres sur la mythologie japonaise afin de vous aider dans votre choix.

Tableau comparatif des 5 meilleurs livres sur la mythologie japonaise

Notre choix
Le folklore japonais et ses Yokai: Kitsune, petites...
Yôkai !: Le monde étrange des monstres japonais
Mythologie japonaise
Le folklore japonais et ses Yokai: Kitsune, petites...
Yôkai !: Le monde étrange des monstres japonais
Mythologie japonaise
Auteur
Kévin TEMBOURET
Fleur Daugey
Fleur Daugey
Éditeur
Independently published
Actes Sud
Actes Sud
Date d’édition
8 novembre 2020
11 octobre 2017
11 octobre 2017
Langue
Français
Français
Français
Poids de l'article
157 g
720 g
720 g
Nombre de pages
106 pages
56 pages
56 pages
Dimensions
15.24 x 0.61 x 22.86 cm
25.7 x 1.1 x 32.6 cm
25.7 x 1.1 x 32.6 cm
Age de lecture
-
6 ans et plus
6 ans et plus
Notre choix
Le folklore japonais et ses Yokai: Kitsune, petites...
Le folklore japonais et ses Yokai: Kitsune, petites...
Auteur
Kévin TEMBOURET
Éditeur
Independently published
Date d’édition
8 novembre 2020
Langue
Français
Poids de l'article
157 g
Nombre de pages
106 pages
Dimensions
15.24 x 0.61 x 22.86 cm
Age de lecture
-
Yôkai !: Le monde étrange des monstres japonais
Yôkai !: Le monde étrange des monstres japonais
Auteur
Fleur Daugey
Éditeur
Actes Sud
Date d’édition
11 octobre 2017
Langue
Français
Poids de l'article
720 g
Nombre de pages
56 pages
Dimensions
25.7 x 1.1 x 32.6 cm
Age de lecture
6 ans et plus
Mythologie japonaise
Mythologie japonaise
Auteur
Fleur Daugey
Éditeur
Actes Sud
Date d’édition
11 octobre 2017
Langue
Français
Poids de l'article
720 g
Nombre de pages
56 pages
Dimensions
25.7 x 1.1 x 32.6 cm
Age de lecture
6 ans et plus

Le folklore japonais et ses Yokai : le meilleur rapport qualité-prix

Les plus

  • Facile à comprendre et pratique à lire. 
  • De nombreuses légendes à découvrir
  • Éclaire sur le folklore du Japon

Le moins

  • D’autres documentations sont  nécessaires si vous souhaitez approfondir la mythologie japonaise

Cet ouvrage sur la mythologie japonaise est une collection de référence qui devrait combler les attentes des passionnés de la culture japonaise. Adapté à tous les profils, ce livre de 106 pages est parfait pour ceux qui souhaitent partir à la découverte de la mythologie japonaise, ou pour les passionnés à la recherche d’explications plus claires.

Kévin TEMBOURET apporte un éclairage sur l’utilisation du Kitsune dans ce livre, à travers de nombreuses histoires, faits religieux et contes. Vous y découvrirez toutes les grandes lignes du Kitsune sous toutes ses formes, du Kitsune glouton au Kitsune dupé. Parfois maléfique, parfois généreux, le Kitsunedu folklore japonais est avant tout un Yokai respecté et vénéré au pays du Soleil levant.

Au-delà des connaissances culturelles qu’il apporte, cet ouvrage est également matière à apprendre progressivement la langue japonaise en particulier pour les étudiants par l’usage de notions faciles à comprendre.

Ses dimensions de 15.24 x 0.61 x 22.86 cm associées à son poids de seulement 157 g assurent une facilité de transport.


Yôkai! : Le monde étrange des monstres japonais : Le meilleur livre sur la mythologie japonaise pour enfants plus de 6ans

Les plus

  • Belles illustrations adéquates pour les enfants
  • Le thème est abordé de manière douce sans être trop « édulcoré  » 
  • Bon équilibre entre textes et illustrations. 
  • Les illustrations dans le livre sont artistiquement très réussies 

Le moins

  • Rien à dire

Pour faire découvrir à vos enfants le monde des yokais, ou pour avoir une première approche sur les monstres japonais, cet ouvrage est le must. Écrit par Fleur Daugey qui a publié de nombreux livres pour la jeunesse, c’est un très bon livre riche en informations sur les croyances japonaises.

De nombreux ouvrages parlent des yokais mais peu nombreux sont ceux qui les décrivent dans un langage simple et bien illustré. Si vous voulez en apprendre davantage sur ces monstres japonais, vous pouvez maintenant vous tourner vers cet ouvrage.

Les magnifiques illustrations de Sandrine Thommen permettent de mettre des explications sur chacune des créatures oubliées ou inconnues.

Adapté aux enfants de plus de 6 ans et aux adultes, ses illustrations assurent une facilité de lecture, avec beaucoup de sensibilité et de créativité.

Les Yokaï, des monstres mythologiques fabuleux et étranges, y sont représentés de manière fascinante.


Mythologie japonaise : le meilleur ouvrage pas cher

Les plus

  • Initiation ludique
  • Illustrations créatives et amusantes
  • Un livre pour les enfants de 6 à 10 ans

Le moins

  • Certaines notions importantes sont justes survolées

Vous avez de nombreux questionnements sur les mythes et légendes japonaises et souhaitez en savoir davantage? La création du monde avec une lance magique, le Soleil qui se cache dans une grotte pour bouder, ou encore le mystérieux renard à neuf queues appelé Kitsune, etc. sont autant d’histoires fascinantes que vous retrouverez dans cet ouvrage.

Composé de 40 pages, il est livré avec une version audio pour un confort d’utilisation, et est destiné à une large audience de plus de 6ans.

Monstres et Yokai les plus connus y figurent, ainsi que ceux qui vous sont totalement étrangers pour un voyage à la découverte de la mythologie japonaise.

Bien illustré, le livre est à la fois drôle, surprenant, et captivant pour une lecture des plus agréables pour petits et grands.

Son poids léger de 160 g a été pensé pour être facilement transporté dans le sac de votre enfant afin qu’il l’emmène partout où il va, même en vacances.


Dictionnaire des dieux japonais : l’ouvrage très complet sur la mythologie japonaise

Les plus

  • Ultra complet
  • Très agréable à lire
  • S’inspire de nombreuses sources parfois introuvables en France

Le moins

  • Un peu lourd

Kévin TEMBOURET vous amène à la découverte de 200 dieux et déesses les plus importants dans la mythologie japonaise.  Leurs raisons d’existence, leurs légendes,  ou encore les sanctuaires dans lesquels ils sont vénérés sont détaillés dans cet ouvrage de 357 pages.

L’auteur développe le concept du Shintoïsme, une religion qui vénère les forces de la nature. Cette dernière résulte de l’influence de nombreuses croyances et idéologies  (pouvoir politique, religions étrangères, folklore local, …) basé sur une croyance animiste et chamaniste.

Ultra complet, le dictionnaire des dieux japonais est riche en informations que vous ne trouverez pas ailleurs ! Divinités terrestres, célestes et aussi infernales y sont magnifiquement présentées.

Anecdotes, légendes, récits, histoires, complots, etc., sont illustrés de manière facilement compréhensible pour répondre aux différentes questions cachées sur les dieux japonais comme celles liées à leur naissance, ou encore les questions qui touchent l’origine de la famille impériale actuelle, etc.

Rédigé en français, il s’agit d’une vraie bible pour les passionnés de récits mythologiques ou de la culture japonaise


La mythologie japonaise : le meilleur ouvrage de base

Les plus

  • Bon ouvrage pour s’initier à la mythologie japonaise
  • Belles illustrations
  • De nombreuses histoires à découvrir
  • Adapté à une large audience

Le moins

  • Pas très complet. Certains passages sont balayés, on se perd facilement
  • Les noms francisés sont également assez lourds à la longue, cela dénature le livre

Idéal pour une première approche de la mythologie japonaise, ce livre écrit par Claude Helft et illustré par Karine Le Pabic incite à la découverte des histoires, légendes et mystères de la culture japonaise. En feuilletant ses 75 pages, faites connaissance des dieux et déesses de la mythologie japonaise, tout en découvrant simultanément la culture.

 À la base, cet ouvrage est destiné aux enfants à partir de six ans. Toutefois, les plus grands peuvent également se l’approprier pour avoir de bonnes bases. C’est un excellent livre d’initiation sur la mythologie japonaise qui vous donnera par la suite l’envie de  continuer sur des livres plus spécialisés.

En outre, cet ouvrage est adapté à tous les âges. Il intègre de jolies illustrations pour aider le lecteur à comprendre les récits et à bénéficier d’une expérience de lecture intuitive.


Foire aux questions

Qu’est-ce que le Yokai ?

Yokai signifie démon en japonais, cependant son sens va au-delà de cette simple désignation. Les Yokais sont également l’incarnation d’un phénomène surnaturel de terreur ou d’émerveillement qui peut se traduire par un son étrange, une odeur qui n’est pas commune, un mystère particulier, ou un sentiment perplexe, etc.

Même si l’existence des Yokais dans le folklore japonais date de plusieurs siècles, c’est entre le 17et le 19e siècle qu’ils ont commencé à prendre une place importante dans l’art. Une ascension boostée par la révolution technologique de l’édition et l’utilisation des nouvelles technologies dans l’impression sur bois. 

C’est quoi le Kitsune ? Quelle relation avec le Yokai ?

Également appelés renards japonais, les kitsunes sont des Yokais qui changent de forme et qui ont l’apparence de renards sauvages.

 Ils peuvent être des êtres  spirituels porteurs de message des dieux, ou encore des créatures vivantes espiègles qui trompent et possèdent les humains.

Les renards messagers sont associés à la déesse de la prospérité et de la riziculture Inari. D’où les sanctuaires Inari comme le Fushimi Inari-Taisha de Kyoto facile à reconnaître avec  les images de renards qui ornent ses portes.

 Qu’est-ce que le Shintoîsme et comment se passe le culte shinto ?

Le shintoïsme ou shinto est une religion autochtone du Japon.  Il est fondé sur une  croyance animiste des forces divines dans la nature appelées Kami. Ces derniers peuvent être des dieux personnifiés, des principes sacrés, des phénomènes naturels, des lieux sacrés, ou encore des divinités protectrices.

La figure la plus connue et la plus importante dans la mythologie japonaise est Amaterasu, déesse du soleil qui a contribué à la création du monde. Sa présence est pour cela symbolisée par un disque rouge sur le drapeau national du Japon.

Le shinto signifie en japonais la « voie des dieux ». Il existe alors plusieurs esprits ou divinités protectrices. Ces esprits ou kami peuvent se trouver dans tout élément de la nature, animé ou inanimé. Dès qu’il reflète la force de la nature (montagne, chute d’eau, animal, ancêtre, animal, etc.), il peut être considéré comme un kami, un dieu à vénérer.

  • Déroulement d’un culte shinto

La vénération des kamis se fait dans les sanctuaires. Ces derniers sont facilement reconnaissables par la couleur rouge qui domine et la présence de Torii au-dessus de l’entrée principale. En haut du torii une corde sacrée accompagnée d’un papier plié est généralement visible. Un ornement qui permettrait d’éloigner les mauvais esprits.

Pour le culte, un autel est édifié au cœur du sanctuaire. Il est constitué de la relique qui symbolise le kami et est gardé par des prêtres shintos aux longues robes blanches. Ce sera sur cet autel que les offrandes au kami seront  placées.

Les prêtres shintô se chargent d’assurer le bon déroulement des rites coutumiers dans les sanctuaires. Vous pouvez également leur faire appel pour la purification d’un lieu particulier.

La religion shinto prône la communion avec la nature pour l’assurance d’une vie paisible et sereine, et s’exprime dans tout le quotidien d’un Japonais, et encore plus dans les événements particuliers comme le mariage. 

 

Comment choisir son livre sur la mythologie japonaise ?

 

Comment choisir le meilleur livre sur la mythologie japonaise ? – Guide d’achat

Les livres sur la mythologie japonaise sont nombreux sur le marché. Il est alors nécessaire de prendre en compte certains critères comme l’âge du lecteur, le style d’écriture, ou encore la qualité des illustrations et du contenu de l’ouvrage.

Le style d’écriture et le choix de l’auteur

Il existe de nombreux styles d’ouvrage sur la mythologie japonaise. Pour les adeptes de la culture pop japonaise, un livre de yokai sur les monstres japonais ou encore sur le yokai attack est idéal.

Privilégiez les auteurs spécialisés dans la pop japonaise et la culture traditionnelle. De même, les auteurs spécialisés dans les mangas, les jeux japonais, ou encore les animés sont souvent plus imprégnés des mythes et légendes japonais.

Si vous avez un penchant pour un style plus traditionnel et avec une touche de sensibilité, optez pour un auteur avec des écrits plus sereins avec par exemple des descriptions des comportements des yokai plus facile à comprendre. Il vous sera alors plus facile d’identifier les créatures et divinités, ainsi que de comprendre les différents récits. 

La qualité des illustrations et le plan de l’ouvrage

 Il est toujours agréable d’opter pour un livre avec des illustrations aux couleurs vives et avec des titres biens catégorisés pour ne pas se perdre en pleine lecture. L’idéal serait même de pouvoir débuter par un chapitre au milieu sans pour autant se perdre dans les idées.

Certains ouvrages peuvent même être constitués d’une liste caractéristique de base des yokai écrits en sous section pour aider le lecteur. 

La qualité des informations

Un bon livre sur la mythologie japonaise doit vous apporter des informations utiles pour une meilleure connaissance de la culture. Qu’il s’agisse d’informations de base, ou d’informations spécifiques, elles doivent vous apporter plus de connaissances sur la culture japonaise, tout en étant rédigées de manière claire et simple. 

L’âge du lecteur

Même si la majorité des livres sur la mythologie japonaise est destinée à un large public, il est important de tenir compte de l’âge du lecteur. Certains ouvrages comme La mythologie Japonaise de Claude Helft et Karine Le Pabic peuvent convenir à des enfants de plus de 6ans, d’autres non.  Si vous cherchez un livre pour initier votre enfant à la culture japonaise, assurez-vous d’en opter un avec des informations facilement assimilées par les enfants afin qu’il puisse avoir sa propre compréhension du sujet.

Certains ouvrages peuvent requérir une certaine maturité intellectuelle et ne conviennent pas à un enfant de 6 ans.

Il est alors important de savoir où en est votre enfant intellectuellement et émotionnellement pour choisir un ouvrage qui correspond le mieux à son expérience.

Le nombre d’illustrations, la longueur des chapitres ainsi que les notions utilisées doivent tous être pris en compte.

Enfin, les informations fournies et les illustrations doivent être bien équilibrées.

 

Conclusion

Pour conclure, les mythes et légendes japonaises sont depuis des siècles un moyen de rationaliser et d’expliquer les us et coutumes de la culture. Que ce soit sur l’origine de certaines habitudes, sur l’explication de phénomènes naturels, sur la création de l’univers, ou encore sur le régime politique du pays, etc., les mythes ont façonné la culture japonaise d’aujourd’hui et font partie intégrante du folklore local.

Est-ce que cet article vous a été utile ?

Cliquez sur les étoiles pour voter